Emoji Subtitles — Translate Texting Into Plain English

iykyk— what it usually means in a text

Short for “if you know, you know”. It signals an inside joke or shared reference the sender is not explaining.

Meanings depend on context, age and relationship. This describes common usage — it is not proof of what the sender meant.

Got a whole message to figure out?

The full translator reads the whole text in context and explains meaning, tone and a reply you could send.