Emoji Subtitles — Translate Texting Into Plain English

smh— what it usually means in a text

Short for “shaking my head”. It usually shows mild disbelief, disappointment or amusement.

Meanings depend on context, age and relationship. This describes common usage — it is not proof of what the sender meant.

Got a whole message to figure out?

The full translator reads the whole text in context and explains meaning, tone and a reply you could send.